Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to be caught with one's hand in the till

  • 1 till

    1. till [tɪl] prep
    → until
    2. till [tɪl] n
    Kasse f
    PHRASES:
    to be caught with one's hand in the \till auf frischer Tat ertappt werden ( fam)
    3. till [tɪl] vt
    to \till the soil den Boden bestellen [o bearbeiten] [o bebauen]

    English-German students dictionary > till

  • 2 till

    I transitive verb
    (Agric.) bestellen
    II 1. preposition
    bis; (followed by article + noun) bis zu

    not [...] till — erst; see also academic.ru/79131/until">until 1.

    2. conjunction
    bis; see also until 2.
    III noun
    Kasse, die

    at the till — an der Kasse

    have/put one's hand or fingers in the till — (fig.) in die Kasse greifen

    * * *
    I [til] preposition, conjunction
    (to the time of or when: I'll wait till six o'clock; Go on till you reach the station.) bis
    II [til] noun
    ((in a shop etc) a container or drawer in which money is put and registered.) die Ladenkasse
    * * *
    till1
    [tɪl]
    I. prep see until
    II. conj see until
    till2
    [tɪl]
    n [Laden]kasse f
    \till float Bargeldvorrat m
    \till money Bargeld nt, Kassenhaltung f
    ▶ to be caught with one's hand in the \till auf frischer Tat ertappt werden fam
    till3
    [tɪl]
    vt
    to \till the soil den Boden bestellen [o bearbeiten] [o bebauen]
    * * *
    I [tɪl]
    prep, conj
    See:
    = until
    II
    n
    (Brit: cash register) Kasse f; (= drawer, in bank) Geldkasse f, Geldkasten m; (in shop) Ladenkasse f

    pay at the till — an der Kasse bezahlen

    III
    vt (AGR)
    bestellen
    * * *
    till1 [tıl]
    A präp
    1. bis:
    till now bis jetzt, bisher;
    till then bis dahin oder nachher;
    till when? bis wann?
    2. bis zu:
    till death bis zum Tod, bis in den Tod
    3. not till erst:
    B konj
    1. bis:
    2. not till erst als oder wenn, nicht eher als
    till2 [tıl] v/t AGR den Boden bebauen, bestellen
    till3 [tıl] s (Laden)Kasse f:
    till money Kassenbestand m;
    be caught with one’s fingers in the till beim Griff in die Kasse ertappt werden;
    put one’ fingers in the till in die Kasse greifen
    till4 [tıl] s GEOL Geschiebelehm m, Moränenschutt m
    * * *
    I transitive verb
    (Agric.) bestellen
    II 1. preposition
    bis; (followed by article + noun) bis zu

    not [...] till — erst; see also until 1.

    2. conjunction
    bis; see also until 2.
    III noun
    Kasse, die

    have/put one's hand or fingers in the till — (fig.) in die Kasse greifen

    * * *
    conj.
    bis (zu) konj.
    bis konj.
    bis in konj.
    bis zu konj.

    English-german dictionary > till

См. также в других словарях:

  • have one's fingers in the till — have (or with) one s fingers (or hand) in the till used in reference to theft from one s place of work he was caught with his hand in the till and sacked …   Useful english dictionary

  • The Nomads — The Tien Shan Nomads are a high school basketball group that represent the Tien shan Iternational School in Almaty, Kazakhstan. This is their history:A Five Year ReviewOverviewMarch 16th, 2006. The TSEC Nomads and the AIS Snow Leopards were… …   Wikipedia

  • The Haunt of Fear — Publication information Publisher EC Comics Schedule …   Wikipedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • The Netherlands —     The Netherlands     † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands     (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas).     The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… …   Catholic encyclopedia

  • The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion …   Wikipedia

  • The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle …   Wikipedia

  • The Golden Ass —   Title page from John Price s Latin edition of Apuleius novel Metamorphoses, or the Golden Ass …   Wikipedia

  • The Country Wife — is a Restoration comedy written in 1675 by William Wycherley. A product of the tolerant early Restoration period, the play reflects an aristocratic and anti Puritan ideology, and was controversial for its sexual explicitness even in its own time …   Wikipedia

  • The Descent from the Cross (van der Weyden) — The Descent from the Cross c. 1435. Oil on oak panel, 220cm × 262 cm. Museo del Prado, Madrid The Descent from the Cross (or Deposition of Christ, or Descent of Christ from the Cross) is a panel painting by the Flemish artist …   Wikipedia

  • The Sea Voyage — is a late Jacobean comedy written by John Fletcher and Philip Massinger. The play is notable for its imitation of Shakespeare s The Tempest. Performance and publication The Sea Voyage was licensed for performance by the Master of the Revels on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»